dead silence

Night was deep and dead silence reigned everywhere.

夜深人静,一片死寂.

——《现代汉英综合大词典》

They hurried about in dead silence, with anxious faces.

他们匆匆地走来走去，一言不发，面露焦急之色。

——柯林斯例句

A dead silence followed his affirmation.

他一答话. 接着就是一片死般的沉默.

辞典例句

There was dead silence in the court, whilst the white rabbit read out these verses.

当白兔子念诗的时候,法庭上鸦雀无声.

辞典例句

There was a dead silence after the announcement.

宣布后接着而来的是一片寂静.

互联网

The dead silence was truly awkward.

彻底的沉默真的很尴尬.

互联网

Flurry tells the romance of winter night and noisy world to dead silence.

漫天的风雪讲述着冬夜的浪漫,喧嚣的世界再次陷入沉寂.

互联网

We waited in dead silence until the doctor told us the diagnosis.

医生告诉我们诊断结果前,我们一直都在死一般地沉寂中等待着.

互联网

Directly he uttered these words there was a dead silence.

他刚说出这些个话,各人就默然沉静下来.

互联网

There is dead silence in the castle.

古堡内死一般的沉寂.

互联网

She choked and there was a dead silence in the room.

她激动得讲不下去,屋里一片寂静.

飘（部分）